Drodzy Sympatycy dobrej literatury, Przyjaciele Polski i Czech,
W imieniu Ambasady RP w Estonii, Festiwalu Literackiego Prima Vista i Biblioteki Głównej w Tallinnie pragniemy zaprosić na spotkania z wybitnym polskim reportażystą Mariuszem Szczygłem.
Prosimy też, o przesłanie tego zaproszenia do potencjalnych zainteresowanych udziałem w prezentacji estońskiego wydania jego bestselleru „Gottland” .
Ambasada RP w Tallinnie
Tel. 00 372 6278201, 00 372 6278218
Tel. kom. +372 5532036
Gościem tegorocznej edycji X Międzynarodowego Festiwalu Literackiego Prima Vista będzie reportażysta Mariusz Szczygieł
W Tartu i Tallinnie prezentować będzie estońskie wydanie zbioru „Gottland” (Wydawnictwo Hendrika Lindepuu, 2014).
Na zaproszenie Rady X Międzynarodowego festiwalu Literackiego Prima Vista w Tartu oraz Ambasady RP w Tallinnie w prezentacji estońskiego wydania „Gottland” udział weźmie Mariusz Szczygieł – reporter i felietonista, od 25 lat związany z “Gazetą Wyborczą”. Ostatnie 12 lat swojej pracy poświęcił Czechom, Czechosłowacji i kulturze czeskiej. Autor książek reporterskich, z których „Gottland”, przełożona łącznie na 15 języków, została Europejską Książką Roku 2009, a w Polsce otrzymała większość nagród literackich. Estońskie wydanie trafi do rąk czytelników podczas spotkań z autorem. Odbędą się one 6 maja o godzinie 17.00 w Bibliotece Miejskiej im. O. Lutsa w Tartu (Kompanii 3/5) i 8 maja o godzinie 16.00 w Tallińskiej Bibliotece Głównej (Estonia pst. 8). Spotkania poprowadzi tłumacz i wydawca literatury polskiej Hendrik Lindepuu. Rozmowę na język estoński tłumaczyć będzie Marius Peterson, w którego interpretacji usłyszymy też lekturę fragmentów książki Mariusza Szczygła. Podczas spotkania prezentowane będą tak fotografie z Czech Mariusza Szczygła, jak archiwalne zdjęcia Pavla Štehy, które wykorzystano w książce.
Pierwsze egzemplarze estońskiego wydania książki nabyć będzie można podczas obu spotkań w cenie promocyjnej. Autor i tłumacz po zakończeniu części oficjalnej składać będą autografy.
Ambasada RP w Estonii uczci wydanie kolejnej pozycji Biblioteczki Polskiej Hendrika Lindepuu lampką wina.
Wydarzenie organizowane jest przez Festiwal Literacki Prima Vista, Wydawnictwo Hendrika Lindepuu i Tallinna Keskraamatukogu we współpracy z Instytutem Książki oraz Ambasadą RP w Estonii.
Wstęp wolny! Zapraszamy!
Więcej na temat festiwalu:
http://kirjandusfestival.tartu.ee/
Więcej o autorze i na temat książki: http://www.mariuszszczygiel.com.pl/
http://www.mariuszszczygiel.com.pl/295,-gottland-%28wersja-polska%29/recenzje-polskie
Gottland to kraj, którego nie wymyśliłby Kafka. Kraj horroru, smutku i groteski. Gottland zamieszkują między innymi: kapitalista Tomáš Bata, który wyprzedził Orwella i stworzył samośledzące się miasto; Lída Baarová — aktorka, przez którą płakał Göbbels; siostrzenica Franza Kafki, która wypożyczała swoje nazwisko; pisarz, który usunął a potem zastąpił sam siebie; czy rzeźbiarz, który zaprojektował największego Stalina na kuli ziemskiej, ale tuż przed odsłonięciem swojego dzieła, skończył z życiem.
Mariusz Szczygieł opowiada o ikonach czeskiej świadomości zbiorowej (w Polsce niemal nieznanych), ale też o losach postaci nieopisanych nawet przez samych Czechów. W książce znalazł się też bodajże pierwszy w literaturze reportaż kubistyczny.”
Wydawnictwo Czarne o pierwszym wydaniu książki w 2006 roku