Poola-Eesti Klubi Pro Polonia
Header

Author Archives: Triina Utt

Kultuuriõhtu “Poola on lähedal”

september 4th, 2017 | Posted by Triina Utt in Uncategorized - (0 Comments)

Rahvuskultuuride nädala raames toimub neljapäeval, 21. septembril kell 18  Kännukuke raamatukogus  (E. Vilde tee 72) Poola kultuuriõhtu „Poola on lähedal”.

Esineb Poola Vabariigi Suursaatkonna avaliku ja kultuuridiplomaatia spetsialist Sławomira Borowska-Peterson.

Teema : Poola identiteedi säilimine keeles ja kirjanduses. Tutvustamisele tuleb kaks raamatusarja: aastatel 1920-1939 ilmunud Bernhardt Linde tõlgitud ja toimetatud sari Poola Biblioteek ning Hendrik Lindepuu Kirjastuse nn Poola raamatukogu. Lõpetuseks tutvustatakse hiljuti ilmunud Bronka Nowicka luulekogu “Anda kivile süüa”.

Kõik huvilised on oodatud!

Lisainfo e-posti aadressil kannukuke@tln.lib.ee ja telefonil 683 0951

Polish cabin crew

juuli 13th, 2017 | Posted by Triina Utt in Uncategorized - (0 Comments)

Poola kultuuripäevad Rogosi mõisas

juuli 11th, 2017 | Posted by Triina Utt in Uncategorized - (0 Comments)

Poola päev Viljandis

mai 15th, 2017 | Posted by Triina Utt in Uncategorized - (0 Comments)

Poola? Mida täpsemalt Sina tead sellest? Kas see on üks suur riik kuskil Euroopas Venemaa ja Saksamaa vahel? Kui sul pole ühtegi sidet Poolaga, kui tahad näha kui mitmekülgne see riik olla võib või oled huvitatud Poola kultuurist, ajaloost, keelest – sellisel juhul peaksid sa kindlasti külastama Kondase Keskust sündmuse Poola Päev Viljandis raames.

Poola Päev Viljandis toimub 20. mail 2017 Kondase Keskuses (Pikk tänav 8 ) Viljandis. Poola Päev Viljandis leiab aset ürituse Muuseumiöö raames. Poola Päev Viljandis tutvustatakse Poola kööki ja filmimaastiku. Enamgi veel pööratakse tähelepanu Poola kultuurile, ajaloole ning murrakutele, mida Calica piirkonnas, täpsemalt Poola Lõuna osas Väike-Poolas (Sądecki ja Lemko Land piirkond) kasutatakse.

Ajakava:
15:00 – 15:30 interaktiivne mäng „Kuidas Poola võib sind üllatada?“/ Audiovisuaalne ettekanne Sądecki ja Lemko Land piirkonnast inglise keeles
15:00-17:30 sissejuhatus filmi „Minu Nikitor“ režissöör K. Krauze (2004). Film on inglisekeelsete subtiitritega
18:00 – 18:45 / 19:00 – 19:45 / 20:00-20:45 töötuba, kuidas teha Poola traditsioonilisi mänguasju „Tee ise!“ – võimalus on õppida ja teha mänguasju materjalidest nagu puit, tikutopsid, pesulõksud jms. Töötuba on mõeldud noortele ning viiakse läbi põhiliselt inglise keeles (vajadusel toetatakse eesti ja poola keeles) / töötoad viiakse läbi sündmuse Muuseumiöö raames
22:00 – 23:00 Karpaatide pidusöök – traditsiooniline kohtumine õhtul Karpaatide rahva moodi, kus laud on täidetud hea ja paremaga, nalewkas`iga (traditsioonilise maitsestatud alkoholiga, mis on mõeldud ainult 18+ osalistele) ja õhtut rikastab põnev diskussioon.

Kõik neid konkreetseid sündmusi viib läbi Jakub Zygmunt, EVS vabatahtlik, kes elab Viljandis ja sooritab oma vabatahtliku aastat Viljandi Avatud Noortetoas. Sündmust toetab materjalidega ja finantsiliselt: Kondase Keskus, Viljandi Avatud Noortetuba, Sakala Keskus ja MTÜ EstYES Tallinnast.

 

Näitus „Poola noored arhitektid 2.5D”

mai 10th, 2017 | Posted by Triina Utt in Uncategorized - (0 Comments)
  • Suurriigi Poola kaasaegne arhitektuur on siinmail üsna tundmatu – tühik, mida käesolev näitus ja loenguõhtu vähemalt Poola noorte arhitektide osas üritab täita. Näitusel esitletud projektid lahendavad eri kontekstides paiknevaid ruumilisi probleeme, esindatud on erinevad mõõtkavad ja programmid. Alates ajutistest installatsioonidest kuni suurte avalike hooneteni – igal projektil on rääkida oma lugu. On suurlinnadesse ehitatud torne, unustatud tühermaid, värvikaid äärelinnu, väikeasulaid ja külasid. Nende hulgas on hooneid, kuhu arhitektid ise on investeerinud või mida ehitanud osaliselt oma kätega; projekte, mis on teoks saanud tänu pikaajalisele teavituskampaaniale, aga ka arhitektuurikonkursside võidutöid ja otse klientidelt saadud tellimusi.

    Näitusel osalevad autorid on umbes 40 aasta vanused, mis tähendab, et mäletatakse veel Nõukogude Liidu varjus elamist. Samas alustasid nad oma professionaalset karjääri ajal, mil mõlemad riigid astusid Euroopa Liitu (nii Poola kui ka Eesti 2004. aastal). Sel põlvkonnal on vajadus ennast uuesti avastada, proovida leida arhitekti elukutse tuuma.

    Projektide põhiideed on esitatud 2.5D formaadis, mis on tuttav arvutimängudest, vanamoodsatest dioraamidest või lasteraamatutest. Maketid valmisid dialoogis majade autoritega ning need koosnevad kihilistest paneelidest, mis näitavad, mis põhimõttel on hooned üles ehitatud. Eksponeeritud arhitektide hulka kuuluvad Centrala, Beton, WWAA, BBGK, JNA, BudCud, Vostok jt.

    Näitus avatakse 12.mail  loenguõhtuga Poola kaasaegsest arhitektuurist (17:00 – 20:00 )Esmalt tutvustab kuraator Łukasz Wojciechowski näitust ja seal osalevaid arhitekte. Loeng toimub inglise keeles.

    Dr.ing.arch. Łukasz Wojciechowski (s 1978) õpetab Wrocławi Tehnikaülikoolis ja töötab oma arhitektuuribüroos VROA Architekci. Lisaks projekteerimisele tegeleb aktiivselt kureerimise ja uurimistööga (viimati suurnäitus modernist Jadwiga Grabowska-Hawrylak’ist – Poola tuntuimast naisarhitektist – Wrocławi Arhitektuurimuuseumis). Esines ka 2013. a Tallinna Arhitektuuribiennaali TAB sümpoosionil ja tema ideeprojekt Pirita TOP-i regenereerimiseks oli eksponeeritud TAB-i kuraatorinäitusel.

    Teine esineja, Grzegorz Piątek (s 1980) on hariduselt arhitekt, aga tegutsenud peamiselt kriitiku ja kuraatorina. 2005–2011 oli arhitektuuriajakirja „Architektura-murator” toimetaja. Arhitektuurikeskuse ja -kirjastuse Centrum Architektury (Varssavi) kaasasutaja ja mitmete Varssavi-teemaliste ajaloo- ja arhitektuuriraamatute kaasautor. 2016. a ilmus tema kirjutatud biograafia 1930. aastate legendaarsest Varssavi linnapeast Stefan Starzyńskist, kes 1935. a pälvis Eesti riigilt Kotkaristi II klassi teenetemärgi. Poola paviljoni kaaskuraator XI Veneetsia Arhitektuuribiennaalil 2008, mille näitus „Hotel Polonia” pälvis parima rahvusekspositsiooni Kuldlõvi. Hetkel kirjutab raamatut Varssavi sõjajärgsest taastamisest ja doktoritööd arhitektuuri- ja planeerimisnäitustest 1930. aastate Varssavis.

    Näitus jääb avatuks kuni 6. augustini 2017.

    Kuraatorid: Łukasz Wojciechowski, Mait Väljas
    Näituse kujundus: Łukasz Wojciechowski
    Graafiline disain: Michał Majewski
    Produktsioon: Adam Mickiewiczi Instituut ja Culture.pl
    Makettide tootja: Onimo
    Toetaja: Eesti Kultuurkapital

Kontaktkohtumised Poola ettevõtetega

aprill 24th, 2017 | Posted by Triina Utt in Uncategorized - (0 Comments)

1. juunil 2017 külastavad Eestit Poola Białystoki piirkonna ettevõtted, kes otsivad partnereid Eestist.

Päevakavas on Poola saatkonna külastus hommikupoolikul ja pärastlõunal  kutsub Kaubanduskoda  Eesti ettevõtteid osalema individuaalsetel kohtumistel Poola ettevõtetega.
Kohtumised toimuvad Eesti Kaubandus-Tööstuskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) 1. juunil kell 14.00–16.00.

Tulemas on hetkeseisuga 5 ettevõtet. Järgnevalt ülevaade külastavate ettevõtete huvide kohta:

WIMAR spółka jawna. Ettevõte otsib investoreid, kes oleksid huvitatud kinnisvara ostmisest kaunis Knyszyni rahvuspargis Põhja-Poolas, mis on mõeldud taastusravi ja wellness-keskusena.

Dikpak Sp.J. (www.dikpak.com.pl). Ettevõte soovib leida partnereid, kes on huvitatud Poolas toodetud prügikottide müümisest (hulgimüüjad, puhastusettevõtted jne).

Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe EURO Brzozowski Włodzimierz. Ettevõte on huvitatud metsmarjade ja metsseente ostmisest.

PHU AGRO Sp. z o.o. Ettevõte on väetiste ja ökoloogiliste küttegraanulite importija Venemaalt ja Valgevenest.

Sawren (www.sawren.com). Ettevõte toodab naistepesu ja soovib leida pesu hulgimüüjaid, poode või butiike.

Ettevõtte täpsemaid profiile saab vaadata Kaubanduskoja koduleheküljelt.

Eesti ettevõtjatele on osalemine tasuta. Kuna kohtumised on individuaalsed ja kellaajaliselt fikseeritud, siis paluma eelnevalt registreeruda (Kaubanduskoja kodulehekülje kaudu ).

Ootame osalema!

Tallinn Swing Weekend 2017

aprill 18th, 2017 | Posted by Triina Utt in Uncategorized - (0 Comments)

Festivali Tallinn Swing Weekend 2017 raames toimuval kontsert-tantsuõhtul 29.04. esineb The Cajun Spices jazz band Poolast. Üritus toimub Nelipühi Kiriku ruumides (Toompea 3) kl. 20.00-02.00. Õhtu kavas ka tantsulised etteasted, fotosessioon, vintage butiik ja palju muud. Piletid müügil kohapeal hinnaga 20 eurot.
Kes ei saa õhtul peole tulla, see saab bändi kuulata 29.04. kl 13.15-13.45 Vabaduse väljakul Jazzkaare linnaruumi projekti raames.
Info Tallinn Swing Weekendi kohta: http://www.tsds.ee/tsw-est/

Poola lihavõttetöötuba 09.04

märts 27th, 2017 | Posted by Triina Utt in Uncategorized - (0 Comments)

Et lihavõttepühade aegu ei jääks ükski muna värvita, tuleme kokku ja kanname hoolt, et munad saaksid endale kaunid mustrid. Lisaks räägitakse munavärvimise kõrvale sellestki, millised on poola lihavõttetraditsioonid ja õpime ise pelmeene tegema.

Kell 11.00-13.00 toimuvad muuseumi mängutoas munavärvimise töötoad.
Kell 14.00-16.00 õpime tegema poolapäraseid pelmeene (pierogi).

 

Töötuppa on oodatud igas vanuses huvilised – põnevat tegutsemist jagub kõigile!
Sissepääs tavapärase muuseumi piletiga (4 eurot lapsed, 5 eurot täiskasvanud).

Üritus toimub inglise, poola, eesti ja vene keeles.

Mänguasjamuuseumi mängutoas toimuv poola lihavõttetöötuba toimub Poola kultuuri päevade raames.

Rohkem infot teiste toimuvate ürituste kohta 7.-9. aprillil:
http://www.polishculturedays.ee/

 

Aarne Puu luuleõhtu

veebruar 13th, 2017 | Posted by Triina Utt in Uncategorized - (0 Comments)

Mööduvad
tuhanded aastad
hommikuks jälle
värskelt sadanud
lumi on
maas

15. veebruaril kell 18.00 toimub Kirjanike Maja Musta laega saalis Krakovis elava eesti-poola luuletaja Aarne Puu ohtu “Tallinna talv”, kus autor loeb oma talveluuletusi ja ka uuemat loomingut. Kohtumiseni kolmapäeval !

Poola filmid festivalil DOKPOINT

jaanuar 23rd, 2017 | Posted by Triina Utt in Uncategorized - (0 Comments)

Infot Poola filmide kohta festivalil DOKPOINT!

Pawel Lozinski „Sul ei ole õrna aimugi, kui palju ma sind armastan”. See on ainulaadne dokk psühhiaater ja terapeut Bogdan de Barbarost, kes on Krakowi Jagiellonia ülikooli professor ja pereteraapia osakonna looja. Filmi keskmes on mitu kuud kestev teraapiasessioon ema ja tütre vahel, mis on korraga nii väga aus, puudutav kui õpetlik.
http://docpoint.ee/…/sul-ei-ole-orna-aimugi-kui-palju-ma-s…/
Pühapäev kell 16 kinos Artis

Teisena tõstaks esile Zofia Kowalewska lühidoki “Lähedus” (Więzi), mis räägib neljakümne viiendat abielu aastapäeva tähistavast abielupaarist. See film kandideerib omas kategoorias ka Oscarile ning on jõudnud juba selle shortlisti.
http://docpoint.ee/programm/luhifilmide-seanss/
Laupäeval kell 13.30 kinos Artis

Kolmandaks režissöör Piotr Stasiku New Yorgi suurlinliku elu ja üksindust tabav “21xNew York”.
http://docpoint.ee/programm/21-x-new-york-2/
Neljapäev kell 20.30 kinos Sõprus

Neljandaks  seanss, mis on pühendatud Ukraina sõjale, ent mille mõlemad filmid on Poola kaasabil toodetud. Kõigepealt näitame lühidokki “Need, kes tulid võimule”, mis räägib Ida-Ukraina sündmustest. Režissöörid Oleksiy Radynski ja Tomáš Rafa.
http://docpoint.ee/…/alisa-sojatandril-need-kes-tulid-voim…/
Seejärel täispikk dok “Alisa sõjatandril”, mis räägib filmitudeng Alisast, kes minnes filmima Ukraina sündmusi, võetakse Donetskis vangi, seejärel sõidab ta kaasa koos kurikuulsa Paremsektori vabatahtlikega ning annab nii väga isikliku ja laiaplaanilise pildi Ukraina sündmustest. Tootjariik Poola.
Neljapäeval kell 20.30 kinos Artis

Kohtumiseni !